本文へジャンプ
English中文한글Português日本語
Cidade de TOYAMA
Tamanho do texto
GrandeResetPequenas
 
código de registro de pessoa jurídica:9000020162019 
現在位置:HOMEの中のPortuguêsから3. Impostos ( Zeikin )

3. Impostos ( Zeikin )

 (1) Imposto Residencial  ( Jūminzei )

Atendimento: Departamento de Impostos ( Shiminzei-ka ) TEL 076-443-2032

O¨jyuminzei¨ (imposto residencial) é composto por Impostos da Província e Impostos da Cidade.

São contribuintes todos que tiveram rendas no ano anterior e preenchem os requisitos abaixo.

1) Reside a mais de um ano no Japão e, estava registrado nesta cidade em 1 de janeiro.

2) Ainda não completou um ano de residência no Japão, mas pretende morar por mais de um ano no Japão e  teve registro de residência nesta cidade (Toyama) em 1 de janeiro.

O calculo é feito com base na renda do ano anterior, o valor do montante é enviado em um carnê através do  correio.
Quanto à forma de pagamento, pode ser descontado do salário em 12 vezes, através da empresa onde trabalha, ou pago em 4 vezes através do carnê da prefeitura.

 (2) Imposto de Renda  ( Shotokuzei )

Atendimento:  Departamento de Impostos de Toyama  ( Toyama Zeimusho ) 
                        Toyama-shi Maru no Uchi 1-5-13
                        Toyama Maru no Uchi Godo chyosha Tel.076- 432-4191

São contribuintes aqueles que preenchem os requisitos abaixo.

1) Tem residência no Japão・・・o imposto incidirá sobre todas as rendas  obtidas dentro e fora do território japonês.

2) Não tem residência no Japão・・・ o imposto incidirá apenas sobre a renda obtida dentro do território japonês.

O pagamento poderá ser feito através do sistema de declaração ou através do sistema de retenção na fonte (¨guensen¨).

* Declaração do Imposto : O imposto é aplicado sobre os rendimentos de 1 ano,  e a declaração do imposto deverá ser feita no período determinado ( entre 16 de fevereiro à 15 de março ).

* Através de retenção na fonte: O imposto é deduzido dos salários, abonos, prêmios etc. pela empresa empregadora.  É recolhida pela empresa e pago ao cofre nacional.

 (3) Imposto sobre Bens Imóveis  ( Kotei Shisanzei )

Departamento de bens e Imóveis TEL 076-443-2034

É o Imposto cobrado das pessoas que, na data de 1 de janeiro, residem em Toyama, e possuem bens como terras, casas, propriedades (maquinários, ferramentas e mercadorias) O imposto sobre bens e imóveis, será cobrado em 4 parcelas.

 (4) Imposto sobre o planejamento da Cidade ( Toshi Keikakuzei )

Departamento de bens e Imóveis TEL 076-443-2034

É o Imposto pago todos os anos pelas pessoas que na data de 1 de janeiro, possuem de imóveis dentro dos limites de certas áreas da cidade de Toyama. Este imposto deverá ser pago em conjunto com o de bens Imóveis.

 (5) Imposto sobre circulação de Veículos Leves  ( Kei Jidōsha-zei )

Departamento de Impostos TEL 076-443-2031

Os proprietários de bicicletas motorizadas,  veículos de pequeno porte (kei jidousha,  veículos especiais e de duas rodas, etc) com data base de 1 de abril de cada  ano, deverão pagar o imposto até o final de maio desse ano, através da notificação de cobrança.

 (6) Imposto sobre circulação de Veículos  ( Jiidōsha-zei )

Escritório de Imposto sobre Veículos de Toyama.
(Shinjo-machi Baba, 39-6 Toyama) TEL 076-424-9211

Os proprietários de veículos acima de 660cc e mais de 3 rodas com data base de 1 de abril de cada  ano, deverão pagar o imposto até o final de maio desse ano, através da notificação de cobrança.

Imprima esta página
Toyama City
Toyama-shi, Toyama 7-38, Shinsakura matchi TEL 076-431-6111
PREV PAGEPAGE TOP
Copyright(C) TOYAMA CITY All Rights Reserved